shamal al maghrib min khilal masadir burtughaliya شمال المغرب من خلال مصادر برتغالية

Portuguese texts on Morocco translated into Arabic.

يضم هذا الكتاب الترجمة العربية لفصول تهم تاريخ المغرب، استخرجناها من خمسة مصادر برتغالية ألفها كومش يانش دو زورارا وري دو بينا بأمر ملكي، قصد تمجيد ملوك دولة أفيش الأوائل وخدامهم. ورغم طغيان العمليات العسكرية على محتوى هذه المصادر. ورغم أن مؤلفيها جانبا الموضوعية، وحرفا الحقائق، وحولا القتل والسرقة إلى فضيلة، فقد تضمنت إشرت ضافية إلى أوضاع المغرب خلال القرن الخامس عشر، الذي لا يزال مغمورا. وتعكس الفصول المذكورة واقعا مخالفا لصورة النصف الثاني من القرن الرابع عشر التي أبدع ابن خلدون في وصفها تلك الصورة التي لا يزال المؤرخون يعممونها على القرن التالي كله دون تعديل لقلة المصادر المحلية. وضحالة محتوياتها